1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.BZ
3
00:02:43,833 --> 00:02:46,958
我感覺到你了，兄弟。
4
00:02:52,917 --> 00:02:54,250
隱藏...
5
00:02:57,333 --> 00:02:59,333
……在你的斗篷後面。
6
00:03:01,792 --> 00:03:04,083
是時候贏得你的了。
7
00:03:15,875 --> 00:03:17,792
還是太小了，無法帶我去迎頭。
8
00:03:18,083 --> 00:03:19,042
使用洞穴！
9
00:03:33,667 --> 00:03:35,125
你帶著憤怒去戰鬥。
10
00:03:35,500 --> 00:03:37,333
我像父親一樣戰鬥。
11
00:03:38,500 --> 00:03:41,792
你不是父親，你是德克！
12
00:04:34,458 --> 00:04:35,792
你屈服嗎？
13
00:04:36,042 --> 00:04:37,083
絕不！
14
00:04:37,875 --> 00:04:39,125
好的。
15
00:05:07,708 --> 00:05:10,625
我還活著，兄弟。
16
00:05:12,208 --> 00:05:15,041
還有很多要證明...
17
00:05:15,042 --> 00:05:17,625
……展示你是誰。
18
00:05:18,125 --> 00:05:20,583
我是亞烏賈。
19
00:05:22,000 --> 00:05:24,208
還沒有。
20
00:05:26,625 --> 00:05:28,792
奎，你拿著劍嗎？
21
00:05:30,042 --> 00:05:31,667
不。
22
00:05:31,875 --> 00:05:33,042
撿起來！
23
00:06:02,542 --> 00:06:05,000
你留著這個玩具？ ！
24
00:06:05,458 --> 00:06:08,333
你還記得發生了什麼事嗎...
25
00:06:09,292 --> 00:06:12,208
我失去了我的獠牙！
26
00:06:13,250 --> 00:06:16,667
你救了我的命。
27
00:06:17,417 --> 00:06:20,000
你保護了我。
28
00:06:20,708 --> 00:06:21,958
過來吧。
29
00:06:30,042 --> 00:06:32,125
為你修好了。
30
00:06:35,417 --> 00:06:37,708
別把自己炸了。
31
00:06:47,000 --> 00:06:50,583
今天你發誓...
32
00:06:55,917 --> 00:06:59,250
……就像我們的祖先在你們之前所做的那樣。
33
00:06:59,750 --> 00:07:03,000
為了在部落中贏得一席之地...
34
00:07:03,333 --> 00:07:05,625
……你必須選擇你的獵物。
35
00:07:07,125 --> 00:07:09,125
把它帶回家...
36
00:07:10,333 --> 00:07:13,000
……或者永遠不會回來。
37
00:07:20,542 --> 00:07:22,417
等等——回去吧！
38
00:07:26,625 --> 00:07:28,167
吉納.
39
00:07:28,542 --> 00:07:30,667
死亡星球。
40
00:07:31,875 --> 00:07:35,542
殺不死的卡利斯克的故鄉。
41
00:07:38,833 --> 00:07:41,958
連父親都害怕。
42
00:07:43,208 --> 00:07:46,333
那麼卡利斯克將成為我的戰利品。
43
00:07:46,875 --> 00:07:49,458
爸爸說我是最弱的...
44
00:07:50,417 --> 00:07:53,750
……所以我必須殺掉最強的人。
45
00:07:54,708 --> 00:07:57,250
失敗就意味著死亡。
46
00:07:58,958 --> 00:08:02,000
那我就不會失敗。
47
00:08:02,625 --> 00:08:04,792
我不能允許。
48
00:08:08,750 --> 00:08:10,417
我發誓。
49
00:08:13,000 --> 00:08:15,542
我許下誓言！
50
00:09:11,042 --> 00:09:11,875
父親。
51
00:09:13,375 --> 00:09:16,875
我很榮幸地歡迎您。
52
00:09:28,750 --> 00:09:31,875
為什麼沒有完成？
53
00:09:32,708 --> 00:09:35,292
他值得狩獵。
54
00:09:37,042 --> 00:09:40,083
他是我們部落的弱點...
55
00:09:41,417 --> 00:09:43,792
……必須剔除弱點。
56
00:09:44,833 --> 00:09:47,792
他會把卡利斯克帶回家。
57
00:09:49,833 --> 00:09:51,374
愚蠢。
58
00:09:51,375 --> 00:09:53,500
他是個矮子。
59
00:09:54,000 --> 00:09:57,875
你應該在他睡著的時候做這件事。
60
00:09:58,583 --> 00:09:59,667
殺了他！
61
00:10:00,542 --> 00:10:01,375
現在！
62
00:10:11,792 --> 00:10:14,708
祂只會在死亡時尊重我們。
63
00:10:30,375 --> 00:10:31,750
父親。
64
00:10:44,167 --> 00:10:45,667
貴？
65
00:10:46,542 --> 00:10:48,958
勇敢一點，兄弟。
66
00:11:38,958 --> 00:11:40,042
父親！
67
00:11:50,500 --> 00:11:51,625
奎！ ！ ！
68
00:12:04,833 --> 00:12:08,042
原諒軟弱...
69
00:12:09,542 --> 00:12:11,917
……就是示弱。
70
00:12:13,917 --> 00:12:15,708
不！父親，不！
71
00:12:23,792 --> 00:12:25,500
拿起你的劍！
72
00:12:28,583 --> 00:12:29,792
奎！ ！ ！
73
00:12:43,208 --> 00:12:45,917
啟動序列已啟動。
74
00:12:56,042 --> 00:12:58,542
把它帶回家。
75
00:16:00,792 --> 00:16:02,833
把它帶回家。
76
00:16:05,333 --> 00:16:07,375
為奎。
77
00:23:05,458 --> 00:23:07,708
Yautja 獨自狩獵。
78
00:25:33,167 --> 00:25:35,375
你的腿怎麼了？
79
00:26:23,667 --> 00:26:26,000
你見過卡利斯克嗎？
80
00:27:14,375 --> 00:27:16,249
有用...
81
00:27:16,250 --> 00:27:17,958
像工具？
82
00:27:38,125 --> 00:27:40,583
我會利用你，工具。
83
00:28:50,250 --> 00:28:51,583
不想有蒼蠅。
84
00:29:30,625 --> 00:29:32,375
名字叫德克。
85
00:29:33,375 --> 00:29:35,167
現在就這樣說吧。
86
00:30:09,458 --> 00:30:12,167
你來這裡多久了？
87
00:30:33,917 --> 00:30:35,750
誰會來？
88
00:30:50,708 --> 00:30:53,583
敏感就是弱點。
89
00:33:58,667 --> 00:34:00,958
我必須吃飯。
90
00:34:13,458 --> 00:34:15,500
這是什麼生物？
91
00:34:21,292 --> 00:34:24,833
那麼它也將是我的食物。
92
00:34:33,333 --> 00:34:34,958
安靜的工具！
93
00:34:48,750 --> 00:34:51,042
你太容易放棄了。
94
00:37:33,417 --> 00:37:34,500
卡利斯克？
95
00:38:49,042 --> 00:38:50,917
你太容易放棄了。
96
00:41:14,375 --> 00:41:18,042
當我用劍刺穿它的頭時，
97
00:41:18,500 --> 00:41:22,208
它的血順著我的臉流下來。
98
00:41:40,000 --> 00:41:42,333
這肉不甜。
99
00:42:12,083 --> 00:42:14,417
我沒有部落！
100
00:42:18,667 --> 00:42:20,417
無氏族。
101
00:42:26,708 --> 00:42:29,708
我有一個兄弟。
102
00:42:37,750 --> 00:42:41,292
父親殺了他。
103
00:42:47,125 --> 00:42:49,792
悲傷是軟弱。
104
00:42:56,292 --> 00:42:59,625
我來這裡是為了卡利斯克。
105
00:43:01,708 --> 00:43:04,500
你為什麼在這裡？
106
00:43:19,333 --> 00:43:22,667
你應該能夠獨自生存。
107
00:43:34,833 --> 00:43:37,958
泰莎是你的妹妹。
108
00:44:08,333 --> 00:44:09,833
還有腿。
109
00:44:13,208 --> 00:44:14,792
找到你的妹妹。
110
00:44:15,833 --> 00:44:17,708
還有腿。
111
00:47:40,667 --> 00:47:41,708
太陽升起。
112
00:47:42,625 --> 00:47:43,792
我們走吧。
113
00:47:51,125 --> 00:47:53,500
Yautja 獨自狩獵。
114
00:47:58,833 --> 00:48:00,333
你就是一個工具。
115
00:48:10,792 --> 00:48:14,375
我們現在不在樹上。
116
00:49:09,792 --> 00:49:11,875
卡利斯克？
117
00:49:17,417 --> 00:49:19,208
在這裡喝酒。
118
00:49:21,583 --> 00:49:23,750
這裡喝酒嗎？
119
00:49:26,875 --> 00:49:30,958
如果你不說話，你就是一個無用的工具。
120
00:49:57,542 --> 00:50:00,417
我哥哥一直在保護我。
121
00:50:05,667 --> 00:50:09,000
部落不能有弱點。
122
00:50:10,208 --> 00:50:12,750
我會向他們展示力量。
123
00:50:38,042 --> 00:50:39,832
狼。
124
00:50:39,833 --> 00:50:42,958
這個alpha一定是個大殺手。
125
00:50:43,375 --> 00:50:46,125
我也會去狩獵它。
126
00:50:58,917 --> 00:51:00,583
我明白了...
127
00:51:02,875 --> 00:51:07,125
但我會成為阿爾法
那殺戮最多。
128
00:51:41,625 --> 00:51:43,458
卡利斯克的巢穴？
129
00:52:11,875 --> 00:52:13,708
他們是誰？
130
00:53:12,208 --> 00:53:13,917
現在走路容易多了。
131
00:53:16,875 --> 00:53:17,708
不。
132
00:53:18,292 --> 00:53:20,667
現在我走路更容易了。
133
00:53:36,750 --> 00:53:39,375
我也會記得這個...
134
00:53:39,708 --> 00:53:43,583
今天我成為了 Yautja 的 Dek。
135
00:53:44,333 --> 00:53:47,167
我會尊重奎...
136
00:53:48,750 --> 00:53:52,042
當我把 Kalisk 帶回家時。
137
00:53:54,083 --> 00:53:57,375
然後我嚐到了復仇的滋味。
138
00:53:58,875 --> 00:54:02,333
你將是第一個看到我的獎盃的人。
139
00:54:04,167 --> 00:54:06,125
這是一個巨大的榮譽。
140
00:54:07,208 --> 00:54:08,667
為你。
141
00:54:19,042 --> 00:54:19,875
什麼？
142
00:54:25,083 --> 00:54:28,083
我來這裡是為了卡利斯克。
143
00:54:36,000 --> 00:54:38,417
你想要我的獎盃。
144
00:54:41,792 --> 00:54:43,958
卡利斯克在哪裡？
145
00:54:48,542 --> 00:54:53,042
我利用你，工具。你不利用我！
146
00:54:58,125 --> 00:55:00,625
我用你！
147
00:55:02,583 --> 00:55:05,042
卡利斯克在哪裡？
148
00:55:14,500 --> 00:55:18,583
那麼我的死將是光榮的。
149
00:55:24,333 --> 00:55:26,333
打電話給你姐姐。
150
00:55:27,292 --> 00:55:29,542
沒有人能阻止我。
151
00:58:55,000 --> 00:58:57,042
救救自己吧，工具！
152
01:00:52,917 --> 01:00:55,417
工具，把這些脫掉！
153
01:01:03,208 --> 01:01:05,167
你不是蒂亞。
154
01:01:17,583 --> 01:01:19,417
放開我！
155
01:01:22,375 --> 01:01:25,458
你又是一個壞掉的工具！
156
01:01:40,542 --> 01:01:42,750
刪除這些！
157
01:01:43,500 --> 01:01:48,708
不然我會扯掉你的脊椎骨
粉碎你的頭骨！
158
01:01:58,375 --> 01:02:02,667
你什麼都不是。一個設備。
159
01:02:03,958 --> 01:02:07,583
由其他人製造來為他們做他們的工作。
160
01:03:21,542 --> 01:03:24,125
你背叛了我！
161
01:07:54,333 --> 01:07:56,042
我信任你。
162
01:08:02,208 --> 01:08:04,499
不喜歡這些工具。
163
01:08:04,500 --> 01:08:06,999
對不起。我的妹妹是——
164
01:08:07,000 --> 01:08:09,042
也不喜歡姐姐。
165
01:08:16,708 --> 01:08:19,375
告訴工具您正在詢問有關設備的資訊。
166
01:08:29,875 --> 01:08:32,333
他正在詢問有關該設備的資訊。
167
01:08:32,750 --> 01:08:35,333
這是一個兒童玩具。
168
01:08:37,125 --> 01:08:39,792
但說這是一張地圖。
169
01:08:48,917 --> 01:08:51,708
告訴工具查看內部。
170
01:09:00,167 --> 01:09:02,041
那是小孩子的玩具嗎？
171
01:09:02,042 --> 01:09:03,250
亞特加孩子們！
172
01:09:09,917 --> 01:09:10,792
運行德克！
173
01:09:13,083 --> 01:09:14,542
走...走！
174
01:11:26,500 --> 01:11:29,042
輸入目的地座標，Kwei。
175
01:12:04,000 --> 01:12:07,292
你救了我，兄弟。
176
01:12:10,583 --> 01:12:13,542
狼。
177
01:13:35,208 --> 01:13:37,000
卡利斯克。
178
01:13:43,292 --> 01:13:46,792
卡利斯克的孩子。
179
01:20:46,042 --> 01:20:47,708
我是來救你的。
180
01:20:56,583 --> 01:20:57,958
狼。
181
01:21:05,333 --> 01:21:07,083
骨野牛。
182
01:21:17,458 --> 01:21:19,542
還沒有...
183
01:21:20,125 --> 01:21:21,708
蒂亞.
184
01:21:40,375 --> 01:21:41,708
卡利斯克！
185
01:21:47,708 --> 01:21:49,042
卡利斯克孩子！
186
01:21:53,708 --> 01:21:55,708
他們還有她媽媽！
187
01:22:12,542 --> 01:22:14,582
你釋放了卡利斯克。
188
01:22:14,583 --> 01:22:16,333
我得到了我的獎盃。
189
01:27:11,000 --> 01:27:13,083
你告訴我。
190
01:33:02,292 --> 01:33:04,542
那不是你的。
191
01:33:37,958 --> 01:33:40,667
還沒有。
192
01:34:33,625 --> 01:34:35,583
你來這裡是為了報仇嗎？
193
01:34:36,375 --> 01:34:39,208
我是來拿我的斗篷的。
194
01:34:43,500 --> 01:34:45,083
這是什麼？
195
01:34:45,583 --> 01:34:48,333
我已經完成了我的狩獵。
196
01:34:48,833 --> 01:34:51,208
那是我的獎杯。
197
01:34:52,708 --> 01:34:54,124
你給我們部落丟臉了…
198
01:34:54,125 --> 01:34:55,667
奎也是如此。
199
01:34:58,917 --> 01:35:02,417
擺脫他吧。
200
01:36:56,333 --> 01:37:00,958
也許正確的兒子確實活了下來。
201
01:37:01,708 --> 01:37:03,957
現在產量...
202
01:37:03,958 --> 01:37:07,333
……並在我們的氏族中佔有一席之地。
203
01:37:09,042 --> 01:37:12,250
我有自己的氏族。
204
01:38:31,000 --> 01:38:32,792
不。
205
01:38:36,542 --> 01:38:40,167
這是我的母親。